1 00:00:30,160 --> 00:00:31,560 OH. 2 00:01:18,300 --> 00:01:21,440 Bob, prima le ostriche, poi la zuppa. 3 00:01:22,160 --> 00:01:25,620 Insalata? Cosa faccio con l'insalata? No, stai sgusciando le ostriche. 4 00:01:25,980 --> 00:01:27,900 Voglio rovinare la mia manicure. 5 00:01:35,020 --> 00:01:36,020 OH. 6 00:01:37,640 --> 00:01:40,320 Hai un aspetto terribilmente femminile stasera. 7 00:01:40,580 --> 00:01:42,980 Ehi, sono una ragazza, nonostante tutto. 8 00:01:46,380 --> 00:01:53,300 Mi sento femminile e civettuola e... Ora, perché sei tu 9 00:01:53,300 --> 00:01:55,900 stai pensando di sconvolgere il giovane John? 10 00:01:56,500 --> 00:01:57,780 Come meglio posso. 11 00:01:58,100 --> 00:02:00,700 Nessun uomo ha il diritto di apparire così bello. 12 00:02:01,060 --> 00:02:03,160 Qualcuno deve pur volerlo innervosire di tanto in tanto. 13 00:02:05,420 --> 00:02:09,919 Non più di quanto ti adularai per il l'affascinante Wendy. 14 00:02:10,340 --> 00:02:13,320 Lei dalla carne soda e chiara. 15 00:02:14,120 --> 00:02:15,420 Guance rosee. 16 00:02:15,720 --> 00:02:16,720 Secondo. 17 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Secondo. 18 00:02:20,040 --> 00:02:22,040 Questa è l'ultima cosa che ho in mente. 19 00:02:22,780 --> 00:02:27,480 Sono così felice che i bambini se ne siano andati. Lo dirò te, potrei gridare dal sangue 20 00:02:27,480 --> 00:02:28,600 tetti. Anche io. 21 00:02:29,220 --> 00:02:33,920 Finalmente libero. Grazie a Dio Onnipotente, lo siamo finalmente libero. 22 00:02:57,930 --> 00:02:58,990 Comunque, come diavolo stiamo festeggiando? 23 00:02:59,350 --> 00:03:00,350 Non lo so. 24 00:03:00,410 --> 00:03:01,410 Sabato? 25 00:03:01,990 --> 00:03:05,830 Jack e Leah mi danno sempre un passaggio. Io li adoro a pezzi. 26 00:03:06,230 --> 00:03:07,230 Hai bisogno di un passaggio? 27 00:03:07,710 --> 00:03:09,930 Ho bisogno di una dannata trasfusione di sangue. 28 00:03:12,230 --> 00:03:14,270 Ma questo dovrebbe bastare. 29 00:03:14,770 --> 00:03:19,110 E se così non fosse, resteremo a guardare John e Wendy, eh? 30 00:03:21,470 --> 00:03:22,470 Obiettivo. 31 00:03:24,770 --> 00:03:25,770 Obiettivo. 32 00:03:29,450 --> 00:03:31,030 Pensavo fossi pazzo di Jack. 33 00:03:31,370 --> 00:03:33,410 Sono. Ma bisogna guardare. 34 00:03:33,630 --> 00:03:35,450 Potrei ascoltare Jack parlare per sempre. 35 00:03:35,950 --> 00:03:37,190 Sì, posso ascoltarlo parlare. 36 00:03:37,550 --> 00:03:38,970 Lui monopolizza sempre la conversazione. 37 00:03:39,390 --> 00:03:41,890 Bene, parla allora. E apri la porta. 38 00:03:48,690 --> 00:03:50,330 Non pensarci nemmeno. Sedersi. 39 00:03:50,550 --> 00:03:52,970 No, vorrei aiutare, ma non mi alzo e muoviti. Sedersi. 40 00:03:54,370 --> 00:03:57,090 Voglio dire, siamo tutti gonfi. Verde. 41 00:04:01,320 --> 00:04:06,620 la scorsa settimana studiandone una varietà infinita di frigoriferi. Ho sentito infinito 42 00:04:06,620 --> 00:04:08,780 varietà? Bene, eccolo qui. 43 00:04:09,500 --> 00:04:11,400 L'età non può appassirla. 44 00:04:11,660 --> 00:04:15,620 Né le consuetudini avvizziscono la sua infinita varietà. 45 00:04:15,940 --> 00:04:16,940 Oh. 46 00:04:17,620 --> 00:04:19,079 Jack, è bellissimo. 47 00:04:19,500 --> 00:04:21,640 Sei così fortunato, Leo. Hai ragione. 48 00:04:22,160 --> 00:04:26,160 So che è tutto per te. Dubito di no responsabilità. 49 00:04:26,880 --> 00:04:27,880 Perdono? 50 00:04:29,280 --> 00:04:30,840 Sei così povero. 51 00:04:31,450 --> 00:04:32,550 Sai, Bob ha ragione. 52 00:04:32,850 --> 00:04:35,190 Sei bello. 53 00:04:37,710 --> 00:04:44,690 Beh, è molto carino, ma la verità è che io sentirsi grasso e totalmente 54 00:04:44,690 --> 00:04:49,570 fuori dalla mia profondità qui. Voglio dire, lo sento stupido. Trascorro tutto il giorno tutti i giorni con 55 00:04:49,570 --> 00:04:51,310 bambini sotto i quattro anni. Oh, tesoro. 56 00:04:53,210 --> 00:04:54,210 Bevi. 57 00:04:55,150 --> 00:04:56,190 Bevi. 58 00:04:58,110 --> 00:04:59,750 Per te, Alice, qualsiasi cosa. 59 00:05:00,460 --> 00:05:01,560 Non mi piace, capisci. 60 00:05:02,220 --> 00:05:03,580 Ovviamente no. 61 00:05:04,140 --> 00:05:06,840 Beviamo solo per scopi medicinali. 62 00:05:07,160 --> 00:05:11,980 Sì, per salvare il sistema sanitario pubblico. Sono due o tre bicchieri al giorno, Jeff, 63 00:05:12,040 --> 00:05:13,040 non bottiglie. 64 00:05:13,060 --> 00:05:17,500 Oh, non posso dirtelo. Oh, per la miseria forte, ragazze, a volte avete appena capito 65 00:05:17,500 --> 00:05:18,500 liberarsi. 66 00:05:18,640 --> 00:05:21,080 Sì, ha ragione. Questo è il tuo grande possibilità. 67 00:05:21,460 --> 00:05:25,040 Beh, i ragazzi mi faranno alzare alle sei, no non importa cosa. Fanculo i bambini. 68 00:05:25,460 --> 00:05:28,500 Lascia che i piccoli bastardi spendano per stessi per un cambiamento. 69 00:05:30,790 --> 00:05:34,050 Alice, tu sei il diavolo che sei. 70 00:05:35,730 --> 00:05:37,630 Bene, lascia che John si alzi con lui. 71 00:05:38,050 --> 00:05:41,350 Sì. Lo farò. Lo farò. Prometto. 72 00:05:41,910 --> 00:05:43,090 Non credo. 73 00:05:43,350 --> 00:05:46,770 Per l'amor di Dio, Wendy, non fare così un martire. 74 00:05:47,290 --> 00:05:49,850 Ti attaccheranno non appena colpiranno comunque la pubertà. 75 00:05:50,330 --> 00:05:54,230 Il tuo bell'aspetto giovanile se ne andrà e non avrai alcun senso di divertimento 76 00:05:54,230 --> 00:05:55,230 sei finito. 77 00:05:58,750 --> 00:06:00,490 Sei troppo duro con lei. 78 00:06:01,840 --> 00:06:04,560 Non ha idea del potere che ha, fallo tu, amore? 79 00:06:05,260 --> 00:06:06,540 Sono così ovvio? 80 00:06:08,300 --> 00:06:11,800 Quando i tuoi figli erano piccoli, lo hai mai fatto pensa allora che tutti gli uomini erano sexy 81 00:06:11,800 --> 00:06:12,419 per te? 82 00:06:12,420 --> 00:06:13,420 Oh, Dio, no. 83 00:06:13,680 --> 00:06:14,680 Li avevamo. 84 00:06:14,920 --> 00:06:16,120 Jack, di sicuro. 85 00:06:16,640 --> 00:06:17,820 Ma molti altri. 86 00:06:21,580 --> 00:06:22,580 sì, 87 00:06:23,820 --> 00:06:25,240 Devo. 88 00:06:33,450 --> 00:06:37,250 Vorresti del ghiaccio nel tuo drink? la mia attraente Wendy? 89 00:06:38,790 --> 00:06:43,590 Quindi, sei sempre stato la vita del festa, Alice? 90 00:06:44,550 --> 00:06:46,530 Voglio dire, quando i tuoi figli erano piccoli. 91 00:06:46,810 --> 00:06:49,170 Perché forse è per questo che si sono accesi tu. 92 00:06:50,350 --> 00:06:53,770 Bruh. Dopotutto hai una spina dorsale. 93 00:06:55,210 --> 00:06:56,530 Non hai capito cosa intendo. 94 00:06:57,280 --> 00:07:02,240 Ogni fase della nostra vita ha un lato positivo, ma di solito ci manca mentre lo è 95 00:07:02,240 --> 00:07:08,640 accadendo. Ora, Wendy qui, a chi tu si stanno comportando molto male, è bellissimo. 96 00:07:08,840 --> 00:07:10,440 È una pesca perfettamente matura. 97 00:07:10,680 --> 00:07:16,420 Solo che lei non se ne rende conto. Ora, anche invecchiare ha i suoi lati positivi. 98 00:07:16,900 --> 00:07:20,620 Oh, Lea. No, no, no. Grazie per opporsi. 99 00:07:22,460 --> 00:07:29,340 Te lo dico, quando smetterai di avere bambini, e smetti di guardare in quel minuscolo 100 00:07:29,340 --> 00:07:33,880 piccolo specchio che il mondo ti offre, poi finalmente ti rendi conto di possedere il tuo 101 00:07:33,880 --> 00:07:39,120 proprio corpo, il proprio desiderio, all'interno di la tua testa, così com'è. 102 00:07:40,360 --> 00:07:42,360 Promessa? Prometto. 103 00:07:43,700 --> 00:07:44,940 Ti amo. 104 00:07:47,620 --> 00:07:48,620 Wendy? 105 00:07:53,799 --> 00:07:56,440 Mi dispiace di essere una tale stronza. 106 00:07:57,180 --> 00:07:58,420 Sei una pesca. 107 00:07:58,920 --> 00:08:00,800 E sono geloso. 108 00:08:10,020 --> 00:08:11,960 Quanti ne hai dovuti bere, Jack? 109 00:08:13,140 --> 00:08:18,540 Non lo so. Quarzo, immagino. Ma tu sai, c'è della zavorra nel cibo. 110 00:08:21,150 --> 00:08:23,730 Diamo un altro piccolo tocco. Sì. 111 00:08:24,310 --> 00:08:26,050 Alex, ecco qua. 112 00:08:27,770 --> 00:08:28,950 Ecco qui. 113 00:08:29,690 --> 00:08:36,490 Lo sai che John ha avuto tutta la legalità? lavorare per l'hospice 114 00:08:36,490 --> 00:08:38,470 libero? Oh. 115 00:08:39,049 --> 00:08:44,670 Beh, John, non è molto da avvocato tu. 116 00:08:46,400 --> 00:08:48,420 Sei sicuro di avere ragione? professione? 117 00:08:48,640 --> 00:08:50,660 No, non lo è. Non proprio. 118 00:08:51,380 --> 00:08:52,480 E allora? 119 00:08:53,560 --> 00:08:54,560 Guardiacaccia. 120 00:08:56,120 --> 00:09:01,920 Il tuo nome è John Thomas. 121 00:09:05,100 --> 00:09:10,640 Lady Chatterley, te la ricordi? il guardiacaccia ha chiamato il suo pene? 122 00:09:11,360 --> 00:09:12,500 Giovanni Tommaso. 123 00:09:14,400 --> 00:09:20,880 Penso che dovremmo andare a casa. Lo sappiamo tutti 124 00:09:20,880 --> 00:09:24,160 non mescolare mai l'uva e il grano. 125 00:09:25,300 --> 00:09:30,580 Ma quando il grano è il soffio di Dio stesso nella tua bocca. 126 00:09:31,500 --> 00:09:35,660 Un piccolo assaggio per lei, signor John Thomas? Dobbiamo davvero andare. 127 00:09:36,560 --> 00:09:37,960 Che ne dici di nuovo? 128 00:09:41,150 --> 00:09:42,790 Mi dispiace. Anche io. 129 00:09:46,070 --> 00:09:47,070 Grazie. 130 00:09:47,930 --> 00:09:49,490 È stato davvero bello. 131 00:09:49,770 --> 00:09:50,770 Giovanni. 132 00:09:55,890 --> 00:09:58,650 Tu, cane. 133 00:09:59,690 --> 00:10:01,970 E il diavolo. 134 00:10:02,310 --> 00:10:06,650 Alice. Sei davvero qualcosa da notare ecco, Alice. 135 00:10:07,530 --> 00:10:08,950 Bene, dico. 136 00:10:10,960 --> 00:10:14,200 Dentro per un centesimo, dentro per una sterlina. 137 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 Vieni dentro, 138 00:10:17,800 --> 00:10:18,800 compagno. 139 00:10:46,760 --> 00:10:51,220 E ho letto da qualche parte che le persone non lo sono hanno così tanta paura della morte 140 00:10:51,220 --> 00:10:52,660 paura di non aver vissuto. 141 00:10:53,000 --> 00:10:55,760 Come in, non ancora, non ancora. 142 00:10:56,040 --> 00:11:00,320 Ed è così che ti senti, che sei non nella tua vita? 143 00:11:00,680 --> 00:11:02,600 Beh, non completamente. 144 00:11:02,880 --> 00:11:05,820 Non come immaginavo. 145 00:11:06,440 --> 00:11:10,800 Ma il mio obiettivo è cambiare, Jack. 146 00:11:11,220 --> 00:11:13,160 Bene, ricordalo, tesoro. 147 00:11:14,080 --> 00:11:16,200 La maturità è quando... 148 00:11:16,560 --> 00:11:20,820 Si ritrova la serietà di a bambino che gioca. 149 00:11:24,240 --> 00:11:27,240 Cerco qualcuno con cui giocare. 150 00:11:30,040 --> 00:11:32,820 Stiamo bene o cosa, eh? 151 00:11:33,040 --> 00:11:35,400 Sei bravo. Sei. 152 00:11:35,760 --> 00:11:38,940 Stavamo parlando di John e Wendy. 153 00:11:39,200 --> 00:11:43,320 Bello. Non potevi pagare nessuno dei due avremo di nuovo 30 anni. 154 00:11:44,300 --> 00:11:47,520 Mi sento come se stessi facendo il mio passo. 155 00:11:48,240 --> 00:11:53,000 Finalmente. Nonostante gli attuari che dire che dovrei essere morto e sepolto. 156 00:11:53,380 --> 00:11:54,680 Sai cosa dico? 157 00:11:56,440 --> 00:11:57,900 Al diavolo gli attuari. 158 00:11:58,640 --> 00:11:59,720 Fanculo tutti. 159 00:12:02,140 --> 00:12:03,140 Balliamo. 160 00:12:06,040 --> 00:12:07,040 Ciglia. 161 00:12:07,760 --> 00:12:12,000 E i perfetti sconosciuti portano avanti il luci. 162 00:12:12,580 --> 00:12:14,600 Parti per Las Vegas. 163 00:12:15,100 --> 00:12:21,780 Addio, Palookaville. Chiama Cecil B. DeVille. Avremo un 164 00:12:21,780 --> 00:12:28,360 barboncino e un cucciolo di granchio e rose ciascuno giorno. Questo per quanto riguarda il fatto che ho colpito il mio 165 00:12:28,360 --> 00:12:30,560 passo. Stai bene, tesoro. 166 00:12:30,760 --> 00:12:32,040 Vuoi che ti accompagni a casa? 167 00:12:34,640 --> 00:12:35,259 Giusto. 168 00:12:35,260 --> 00:12:36,480 Giusto. Rimanere. 169 00:12:36,900 --> 00:12:39,260 Bob può metterti nel letto di Sally. 170 00:12:39,580 --> 00:12:44,940 Sì, sì. Vieni, mia adorabile Leah. Lo sono ti rimboccarò le coperte e ti bacerò 171 00:13:42,000 --> 00:13:47,340 Penso che sia necessario più whisky. 172 00:13:50,260 --> 00:13:53,220 Bacio alla francese con Dio. 173 00:13:57,560 --> 00:13:59,940 Domani saremo così distrutti. 174 00:14:01,900 --> 00:14:03,300 Ma ne vale la pena. 175 00:14:08,430 --> 00:14:13,110 Non puoi semplicemente ignorare le regole fornite una moda stupida e sfortunata. 176 00:14:13,390 --> 00:14:17,050 Devi assumerti la responsabilità del tuo azioni. Questa è la chiave. 177 00:14:17,750 --> 00:14:20,370 Questa è la chiave dell'anarchia. 178 00:14:20,570 --> 00:14:21,570 Ammettilo, Alice. 179 00:14:22,590 --> 00:14:25,690 Sei anarchico perché non lo sei come andare alle riunioni. 180 00:14:28,250 --> 00:14:29,570 Ma non lo sono, lo sai. 181 00:14:30,090 --> 00:14:31,730 Troppo occupato per prendere una posizione. 182 00:14:32,470 --> 00:14:36,570 Ma sono sicuro che mia moglie preferirebbe esserlo sposato con un anarchico. 183 00:14:37,150 --> 00:14:38,150 Oh, no, Bob. 184 00:14:38,390 --> 00:14:42,270 Un anarchico per una famiglia è abbastanza. 185 00:14:43,230 --> 00:14:45,310 Sei un anarchico, Jack? 186 00:14:46,810 --> 00:14:47,830 Dio, no. 187 00:14:48,790 --> 00:14:50,030 Non ne ho il coraggio. 188 00:14:53,190 --> 00:14:54,190 Bob? 189 00:14:56,970 --> 00:14:58,390 A Bob. 190 00:14:59,410 --> 00:15:00,410 Miele. 191 00:15:01,070 --> 00:15:04,710 Tesoro, andiamo. Andiamo, è ora di andare a letto. 192 00:15:06,350 --> 00:15:07,470 Ti amo, Alice. 193 00:15:07,710 --> 00:15:09,130 Sì, ti amo anch'io. 194 00:15:11,290 --> 00:15:12,530 Ti amo anch'io, Jack. 195 00:15:15,290 --> 00:15:16,410 Ti amo anch'io, Bob. 196 00:15:16,650 --> 00:15:18,510 Posso inventarlo, tesoro mio. 197 00:15:18,730 --> 00:15:19,589 Sei sicuro? 198 00:15:19,590 --> 00:15:20,630 Sì, sto bene, sto bene. 199 00:15:21,590 --> 00:15:23,870 Amico, secondo il mio cuore. 200 00:15:32,810 --> 00:15:33,810 Scusa. 201 00:15:34,690 --> 00:15:35,690 Per quello? 202 00:15:43,249 --> 00:15:44,870 Dolce, adorabile Alice. 203 00:15:45,590 --> 00:15:47,330 Alice dolce e sexy. 204 00:15:48,170 --> 00:15:50,050 Sono sempre stato pazzo di te. 205 00:15:53,250 --> 00:15:59,850 Ma sono le cinque del mattino, e noi siamo tutto 206 00:15:59,850 --> 00:16:05,770 cresciuto, e dovremmo strisciare via letto per dormire con i nostri rispettivi 207 00:16:07,250 --> 00:16:08,250 Mmm-hmm. 208 00:16:10,170 --> 00:16:11,590 Lo stesso vecchio, lo stesso vecchio. 209 00:16:31,660 --> 00:16:32,660 Ma non lo sei. 210 00:16:38,740 --> 00:16:44,760 Se hai intenzione di amarmi, ragazzo, io amo cosa è fatto dentro. 211 00:16:47,140 --> 00:16:49,500 Mi tratterà male, tesoro. 212 00:16:50,040 --> 00:16:52,740 Non dimenticherò le mie mani legate. 213 00:16:55,180 --> 00:17:00,440 Troppe persone non lo capiscono. 214 00:17:16,279 --> 00:17:18,280 Spero di no, Jack. 215 00:19:00,460 --> 00:19:01,460 Così. 216 00:19:55,530 --> 00:19:56,530 Bella poesia. 217 00:20:28,880 --> 00:20:31,500 Ti mostrerò la mia poesia se me la mostri tuo. 218 00:20:38,420 --> 00:20:42,760 Sei così bella, Leia. 219 00:20:53,100 --> 00:20:56,260 Spogliamoci, tesoro. Siamo ovunque per un po. 220 00:20:57,100 --> 00:21:01,120 Sono troppo vecchio per cadere sul scale come un quindicenne. 221 00:21:02,440 --> 00:21:04,900 Stai bene? 222 00:21:05,200 --> 00:21:09,580 Sì. Sono semplicemente... felice. 223 00:21:13,340 --> 00:21:20,300 Qualunque cosa tu stia facendo, spero che tu lo stia facendo godendo 224 00:21:20,300 --> 00:21:21,940 questa gloriosa domenica mattina. 225 00:21:22,300 --> 00:21:24,020 Notizie e meteo all'ora esatta. 226 00:21:24,220 --> 00:21:26,300 E per prenderne una di riserva, un po'... 227 00:21:43,110 --> 00:21:49,210 Sai che non ricordo di aver provato questa sensazione 228 00:21:49,210 --> 00:21:50,710 bene 229 00:22:07,290 --> 00:22:14,190 Due sono un'ottima fortuna, per tutto il tempo amore 230 00:22:14,190 --> 00:22:16,370 i tuoi capelli 231 00:23:41,900 --> 00:23:42,900 tu 232 00:24:25,220 --> 00:24:28,460 Bob, prima le ostriche, poi la zuppa. 233 00:24:29,120 --> 00:24:32,620 Insalata? Cosa faccio con l'insalata? No, stai sgusciando le ostriche. 234 00:24:32,980 --> 00:24:34,880 Voglio rovinare la mia manicure. 235 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 OH. 236 00:24:44,600 --> 00:24:47,320 Hai un aspetto terribilmente femminile stasera. 237 00:24:47,600 --> 00:24:49,980 Ehi, sono una ragazza, nonostante tutto. 238 00:24:53,680 --> 00:25:00,540 Sai, femminile e provocante e... Ora, perché stai pensando? 239 00:25:00,540 --> 00:25:02,940 scompigliare il giovane John? 240 00:25:03,500 --> 00:25:04,780 Come meglio posso. 241 00:25:05,140 --> 00:25:07,700 Nessun uomo ha il diritto di apparire così bello. 242 00:25:08,100 --> 00:25:10,160 Qualcuno deve pur volerlo innervosire di tanto in tanto. 243 00:25:12,420 --> 00:25:16,940 Oh, non più di quanto ti adularai l'affascinante Wendy. 244 00:25:17,380 --> 00:25:20,300 Lei dalla carne soda e chiara. 245 00:25:21,180 --> 00:25:22,420 Guance rosee. 246 00:25:22,720 --> 00:25:23,720 Becken. 247 00:25:25,100 --> 00:25:26,100 Becken? 248 00:25:27,100 --> 00:25:29,040 E' l'ultima cosa che ho in mente. 249 00:25:29,820 --> 00:25:34,500 Sono così felice che i bambini se ne siano andati. Lo dirò te, potrei gridare dal sangue 250 00:25:34,500 --> 00:25:35,600 tetti. Anche io. 251 00:25:36,240 --> 00:25:40,920 Finalmente libero. Grazie a Dio Onnipotente, lo siamo finalmente libero. 252 00:26:04,780 --> 00:26:06,000 Che diavolo stiamo festeggiando comunque? 253 00:26:06,340 --> 00:26:07,340 Non lo so. 254 00:26:07,480 --> 00:26:08,480 Sabato? 255 00:26:08,900 --> 00:26:12,800 Oh, Jack e Leah mi danno sempre un passaggio. Li adoro da morire. 256 00:26:13,240 --> 00:26:14,240 Hai bisogno di un passaggio? 257 00:26:14,660 --> 00:26:16,900 Ho bisogno di una dannata trasfusione di sangue. 258 00:26:19,240 --> 00:26:21,280 Ma questo dovrebbe bastare. 259 00:26:21,740 --> 00:26:26,120 E se così non fosse, resteremo a guardare John e Wendy, eh? 260 00:26:28,420 --> 00:26:29,420 Skol. 261 00:26:31,740 --> 00:26:32,740 Skol. 262 00:26:36,460 --> 00:26:37,980 Pensavo fossi pazzo di Jack. 263 00:26:38,360 --> 00:26:42,460 Lo sono, ma non per guardarlo. Potrei ascoltare a Jack parlare per sempre. 264 00:26:42,960 --> 00:26:44,180 Sì, potrei ascoltarlo parlare. 265 00:26:44,500 --> 00:26:45,980 Lui monopolizza sempre la conversazione. 266 00:26:46,380 --> 00:26:48,860 Bene, allora parla chiaro. Prendi la porta! 267 00:26:55,660 --> 00:26:57,320 Non pensarci nemmeno. Sedersi. 268 00:26:57,560 --> 00:27:00,020 No, vorrei aiutare, ma non mi alzo e muoviti. Sedersi. 269 00:27:01,440 --> 00:27:04,100 Voglio dire, siamo tutti gonfi. Verde. 270 00:27:08,270 --> 00:27:13,590 la scorsa settimana studiandone una varietà infinita di refrigeranti. Ho sentito infinito 271 00:27:13,590 --> 00:27:15,790 varietà? Bene, eccolo qui. 272 00:27:16,510 --> 00:27:18,330 L'età non può appassirla. 273 00:27:18,690 --> 00:27:22,630 Né le consuetudini avvizziscono la sua infinita varietà. 274 00:27:23,130 --> 00:27:24,130 Oh. 275 00:27:25,030 --> 00:27:26,030 Questo è bello. 276 00:27:26,470 --> 00:27:28,670 Sei così fortunato, Leo. Hai ragione. 277 00:27:29,250 --> 00:27:32,730 Lo sai, è tutto per te. No responsabilità. 278 00:27:33,890 --> 00:27:34,890 Perdono? 279 00:27:36,270 --> 00:27:37,450 Sei forte. 280 00:27:38,540 --> 00:27:39,580 Il tuo Bob ha ragione. 281 00:27:39,860 --> 00:27:42,200 Sei bello. 282 00:27:44,700 --> 00:27:51,700 Beh, è molto carino, ma la verità sono io sentirsi grasso e totalmente 283 00:27:51,700 --> 00:27:56,560 fuori dalla mia profondità qui. Voglio dire, lo sento stupido. Trascorro tutto il giorno tutti i giorni con 284 00:27:56,560 --> 00:27:58,320 bambini sotto i quattro anni. Oh, tesoro. 285 00:28:00,220 --> 00:28:01,220 Bevi. 286 00:28:02,220 --> 00:28:03,220 Bevi. 287 00:28:05,120 --> 00:28:07,880 Per te, Alice, tutto ciò che non mi piace. 288 00:28:09,330 --> 00:28:10,590 Ovviamente no. 289 00:28:11,110 --> 00:28:13,830 Beviamo solo per scopi medicinali. 290 00:28:14,170 --> 00:28:18,970 Sì, per salvare il sistema sanitario pubblico. Sono due o tre bicchieri al giorno, Jeff, 291 00:28:19,030 --> 00:28:20,030 non bottiglie. 292 00:28:20,070 --> 00:28:24,470 Oh, non posso dirtelo. Oh, per la miseria forte, ragazze, a volte avete appena capito 293 00:28:24,470 --> 00:28:25,470 liberarsi. 294 00:28:25,730 --> 00:28:28,110 Sì, ha ragione. Questo è il tuo grande possibilità. 295 00:28:28,470 --> 00:28:32,010 Beh, i ragazzi mi faranno alzare alle sei, no non importa cosa. Fanculo i bambini. 296 00:28:32,530 --> 00:28:35,490 Lascia che i piccoli bastardi se ne occupino stessi per un cambiamento. 297 00:28:37,820 --> 00:28:41,040 Alice, tu sei il diavolo che sei. 298 00:28:42,780 --> 00:28:44,620 Lascia che John si alzi con lui. 299 00:28:45,080 --> 00:28:48,360 Sì. Lo farò. Lo farò. Prometto. 300 00:28:48,900 --> 00:28:50,080 Non credo. 301 00:28:50,360 --> 00:28:52,080 Per l'amor di Dio, Wendy. 302 00:28:52,360 --> 00:28:53,760 Non essere un tale martire. 303 00:28:54,300 --> 00:28:56,840 Ti attaccheranno non appena colpiranno comunque la pubertà. 304 00:28:57,320 --> 00:29:01,200 Il tuo bell'aspetto giovanile se ne andrà e non avrai alcun senso di divertimento 305 00:29:01,200 --> 00:29:02,200 sei finito. 306 00:29:05,760 --> 00:29:07,380 Sei troppo duro con lei. 307 00:29:08,620 --> 00:29:11,560 Non ha idea del potere che ha, fallo tu, amore? 308 00:29:12,300 --> 00:29:13,520 Sono così ovvio? 309 00:29:15,340 --> 00:29:18,800 Quando i tuoi figli erano piccoli, lo hai mai fatto pensa allora che tutti gli uomini erano sexy 310 00:29:18,800 --> 00:29:19,419 per te? 311 00:29:19,420 --> 00:29:20,420 Oh, Dio, no. 312 00:29:20,700 --> 00:29:21,700 Li avevamo. 313 00:29:21,960 --> 00:29:23,120 Jack, di sicuro. 314 00:29:23,640 --> 00:29:24,800 E molti altri. 315 00:29:29,080 --> 00:29:30,080 sì, 316 00:29:30,960 --> 00:29:32,240 Devo. 317 00:29:40,460 --> 00:29:44,240 Vorresti del ghiaccio nel tuo drink? la mia attraente Wendy? 318 00:29:45,760 --> 00:29:50,600 Quindi, sei sempre stato la vita del festa, Alice? 319 00:29:51,580 --> 00:29:53,540 Voglio dire, quando i tuoi figli erano piccoli. 320 00:29:53,820 --> 00:29:56,160 Perché forse è per questo che si sono accesi tu. 321 00:29:57,360 --> 00:30:00,780 Bruh. Dopotutto hai una spina dorsale. 322 00:30:02,240 --> 00:30:03,520 Non hai capito il punto. 323 00:30:04,250 --> 00:30:09,230 Ogni fase della nostra vita ha un lato positivo, ma di solito ci manca mentre lo è 324 00:30:09,230 --> 00:30:15,630 accadendo. Ora, Wendy qui, a chi tu si stanno comportando molto male, è bellissimo. 325 00:30:15,790 --> 00:30:17,410 È una pesca perfettamente matura. 326 00:30:17,670 --> 00:30:23,410 Solo che lei non se ne rende conto. Ora, anche invecchiare ha i suoi lati positivi. 327 00:30:23,890 --> 00:30:27,610 Oh, Lea. No, no, no. Grazie per opporsi. 328 00:30:29,450 --> 00:30:36,340 Te lo dico, quando smetterai di avere bambini, e smetti di guardare in quel minuscolo 329 00:30:36,340 --> 00:30:40,880 piccolo specchio che il mondo ti offre, poi finalmente ti rendi conto di possedere il tuo 330 00:30:40,880 --> 00:30:46,100 proprio corpo, il proprio desiderio, all'interno di la tua testa, così com'è. 331 00:30:47,360 --> 00:30:49,360 Promessa? Prometto. 332 00:30:50,700 --> 00:30:51,940 Ti amo. 333 00:30:54,620 --> 00:30:55,620 Wendy? 334 00:31:00,800 --> 00:31:03,440 Mi dispiace di essere una tale stronza. 335 00:31:04,180 --> 00:31:05,420 Sei una pesca. 336 00:31:05,920 --> 00:31:07,820 E sono geloso. 337 00:31:17,000 --> 00:31:18,940 Non andrei a bere, Jay. 338 00:31:20,160 --> 00:31:25,540 Non lo so. Quarzo, immagino. Ma tu sai, c'è della zavorra nel cibo. 339 00:31:28,200 --> 00:31:30,260 Diamo un altro piccolo tocco. 340 00:31:30,460 --> 00:31:33,080 Sì. Ecco qua. 341 00:31:34,780 --> 00:31:35,920 Ecco qui. 342 00:31:36,680 --> 00:31:43,600 Lo sai che John ha avuto tutta la legalità? lavorare per l'hospice 343 00:31:43,600 --> 00:31:45,500 libero? Oh. 344 00:31:46,080 --> 00:31:51,680 Beh, John, non è molto da avvocato tu. 345 00:31:53,530 --> 00:31:55,370 Sei sicuro di avere ragione? professione? 346 00:31:55,630 --> 00:31:57,650 No, non lo è. Non proprio. 347 00:31:58,230 --> 00:31:59,470 E allora? 348 00:32:00,390 --> 00:32:01,390 Guardiacaccia. 349 00:32:02,570 --> 00:32:08,890 Il tuo nome è John Thomas. 350 00:32:11,910 --> 00:32:18,650 Lady Chatterley, te la ricordi? il guardiacaccia chiamava il suo pene John 351 00:32:18,650 --> 00:32:19,650 Tommaso? 352 00:32:21,650 --> 00:32:22,650 Giusto. 353 00:32:23,420 --> 00:32:25,360 Penso che dovremmo andare a casa. No, 354 00:32:26,140 --> 00:32:31,160 no, no. Sappiamo tutti che non si mescola mai l'uva e il grano. 355 00:32:32,400 --> 00:32:37,600 Ma quando il grano è il soffio di Dio stesso nella tua bocca. 356 00:32:38,600 --> 00:32:41,020 Un piccolo assaggio per lei, signor John Thomas? 357 00:32:41,220 --> 00:32:42,640 Dobbiamo davvero andare. 358 00:32:43,640 --> 00:32:44,980 Cosa ho fatto di nuovo? 359 00:32:46,920 --> 00:32:47,920 Per favore, rimani. 360 00:32:48,040 --> 00:32:49,780 Mi dispiace. Anche io. 361 00:32:54,350 --> 00:32:56,470 Grazie. È stato davvero bello. 362 00:32:57,030 --> 00:32:58,030 Giovanni. 363 00:33:01,430 --> 00:33:05,870 A Dio. 364 00:33:06,910 --> 00:33:08,970 E il diavolo. 365 00:33:09,170 --> 00:33:10,270 E Alice. 366 00:33:10,790 --> 00:33:13,630 Sei davvero qualcosa da notare lì, Alice. 367 00:33:14,730 --> 00:33:21,190 Bene, dico, per un centesimo, per a sterlina. 368 00:33:23,950 --> 00:33:25,450 Entra, compagno. 369 00:33:53,770 --> 00:33:58,210 E ho letto da qualche parte che le persone non lo sono hanno così tanta paura della morte 370 00:33:58,210 --> 00:33:59,690 paura di non aver vissuto. 371 00:34:00,030 --> 00:34:02,750 Come in, non ancora, non ancora. 372 00:34:02,990 --> 00:34:07,310 Ed è così che ti senti, che sei non nella tua vita? 373 00:34:07,730 --> 00:34:12,810 Beh, non completamente. Non nel modo in cui lo faccio io immaginavo di poterlo fare. 374 00:34:13,389 --> 00:34:17,810 Ma il mio obiettivo è cambiare, Jack. 375 00:34:18,210 --> 00:34:20,150 Bene, ricorda questo piccolo tesoro. 376 00:34:23,550 --> 00:34:27,810 Si ritrova la serietà di a bambino che gioca. 377 00:34:31,250 --> 00:34:34,250 Cerco qualcuno con cui giocare. 378 00:34:37,050 --> 00:34:39,810 Stiamo bene o cosa, eh? 379 00:34:40,070 --> 00:34:42,370 Sei bravo. Sei. 380 00:34:42,750 --> 00:34:48,850 Stavamo parlando di John e Wendy. Ragazza adorabile. Non potevi pagare nessuno dei due 381 00:34:48,850 --> 00:34:50,350 di noi avremo di nuovo 30 anni. 382 00:34:52,000 --> 00:34:54,620 Mi sento come se stessi facendo il mio passo. 383 00:34:55,199 --> 00:35:00,000 Finalmente. Nonostante gli attuari che dicono che dovrei essere sepolto. 384 00:35:00,380 --> 00:35:01,700 Sai cosa dico? 385 00:35:03,400 --> 00:35:04,920 Al diavolo gli attuari. 386 00:35:05,500 --> 00:35:06,720 Fanculo tutti. 387 00:35:08,960 --> 00:35:10,100 Che ballo? 388 00:35:13,000 --> 00:35:18,820 Carne e perfetti sconosciuti portano avanti il luci. 389 00:35:33,300 --> 00:35:36,100 Questo per quanto riguarda il fatto che ho fatto il mio passo. 390 00:35:36,440 --> 00:35:39,020 Stai bene, tesoro. Mi vuoi portarti a casa? 391 00:35:41,610 --> 00:35:42,249 Giusto. 392 00:35:42,250 --> 00:35:43,510 Giusto. Rimanere. 393 00:35:43,790 --> 00:35:46,230 Bob può metterti nel letto di Sally. 394 00:35:46,550 --> 00:35:51,970 Sì, sì. Vieni, mia adorabile Leah. Lo sono ti rimboccarò le coperte e ti bacerò 395 00:35:56,650 --> 00:35:58,230 Buonanotte. Buona notte. 396 00:36:01,070 --> 00:36:02,790 Buona notte. Buona notte. 397 00:36:03,450 --> 00:36:04,450 Buona notte. 398 00:36:46,410 --> 00:36:47,850 Ah, sì. 399 00:36:49,270 --> 00:36:54,310 Io... penso che serva più whisky. 400 00:36:56,290 --> 00:37:00,190 Bacio alla francese con Dio. 401 00:37:04,370 --> 00:37:06,910 Domani saremo così distrutti. 402 00:37:08,770 --> 00:37:10,290 Ma ne vale la pena. 403 00:37:15,530 --> 00:37:20,110 Non puoi semplicemente ignorare le regole fornite una moda stupida e sfortunata. 404 00:37:20,410 --> 00:37:24,050 Devi assumerti la responsabilità del tuo azioni. Questa è la chiave. 405 00:37:24,730 --> 00:37:27,350 Questa è la chiave dell'anarchia. 406 00:37:27,610 --> 00:37:28,610 Ammettilo, Alice. 407 00:37:29,590 --> 00:37:32,690 Sei anarchico perché non lo sei come andare alle riunioni. 408 00:37:35,250 --> 00:37:36,550 Ma non lo sono, lo sai. 409 00:37:37,090 --> 00:37:38,750 Troppo occupato per prendere una posizione. 410 00:37:39,470 --> 00:37:43,570 Ma sono sicuro che mia moglie preferirebbe esserlo sposato con un anarchico. 411 00:37:43,970 --> 00:37:45,210 Non lo so. 412 00:37:45,550 --> 00:37:49,250 Un anarchico per una famiglia è abbastanza. 413 00:37:50,170 --> 00:37:52,330 Sei un anarchico, Jack? 414 00:37:53,830 --> 00:37:54,830 Dio, no. 415 00:37:55,750 --> 00:37:57,010 Non ne ho il coraggio. 416 00:38:00,150 --> 00:38:01,150 Bob? 417 00:38:03,950 --> 00:38:05,370 A Bob. 418 00:38:06,370 --> 00:38:07,370 Miele. 419 00:38:08,050 --> 00:38:11,710 Tesoro, andiamo. Andiamo, è ora di andare a letto. 420 00:38:12,970 --> 00:38:14,490 Ti amo, Alice. 421 00:38:15,070 --> 00:38:16,150 Anch'io ti amo. 422 00:38:18,210 --> 00:38:19,530 Ti amo anch'io, Jack. 423 00:38:22,230 --> 00:38:23,410 Ti amo anch'io, Bob. 424 00:38:24,330 --> 00:38:26,130 Sei sicuro? 425 00:38:26,630 --> 00:38:27,408 Sì, sto bene. 426 00:38:27,410 --> 00:38:28,410 Sto bene. 427 00:38:28,530 --> 00:38:30,870 Mah, secondo il mio cuore. 428 00:38:39,770 --> 00:38:40,770 Scusa. 429 00:38:41,630 --> 00:38:42,630 Per quello? 430 00:38:50,280 --> 00:38:51,900 Dolce, adorabile Alice. 431 00:38:52,620 --> 00:38:54,340 Alice dolce e sexy. 432 00:38:55,200 --> 00:38:57,060 Sono sempre stato pazzo di te. 433 00:39:00,280 --> 00:39:06,860 Ma sono le cinque del mattino, e noi siamo tutto 434 00:39:06,860 --> 00:39:12,780 cresciuto, e dovremmo strisciare via letto per dormire con i nostri rispettivi 435 00:39:14,380 --> 00:39:15,380 Mmm-hmm. 436 00:39:17,180 --> 00:39:18,580 Lo stesso vecchio, lo stesso vecchio. 437 00:39:38,510 --> 00:39:39,510 Ma non lo sei. 438 00:40:23,390 --> 00:40:25,230 Spero di no, Jack. 439 00:43:02,570 --> 00:43:03,570 Bella poesia. 440 00:43:35,850 --> 00:43:38,490 Ti mostrerò la mia poesia se me la mostri tuo. 441 00:43:45,470 --> 00:43:49,630 Sei così bella, vero? 442 00:44:00,130 --> 00:44:03,210 Spogliamoci, tesoro, e rotoliamoci in giro per un po'. 443 00:44:04,160 --> 00:44:08,140 Sono troppo vecchio per cadere sul scale come un quindicenne. 444 00:44:09,400 --> 00:44:11,900 Stai bene? 445 00:44:12,180 --> 00:44:16,580 Sì. Sono semplicemente... felice. 446 00:44:21,740 --> 00:44:28,640 Qualunque cosa tu stia facendo, spero che tu lo stia facendo godendoci questa splendida domenica 447 00:44:28,640 --> 00:44:30,660 mattina. Notizie e meteo in alto... 448 00:44:50,740 --> 00:44:57,740 Sai, non ricordo di aver provato questa sensazione bene. 449 00:44:59,200 --> 00:45:00,700 Aspettare. 450 00:45:01,690 --> 00:45:02,690 Aspettare. 451 00:45:03,130 --> 00:45:05,730 Oh, no, Elena. Per favore, Ellen. 452 00:45:06,130 --> 00:45:07,330 Pelo del cane. 453 00:45:10,690 --> 00:45:11,690 Due. 454 00:45:16,790 --> 00:45:18,850 Una fortuna molto buona. 455 00:45:19,270 --> 00:45:21,210 Possiamo amare a lungo. 456 00:45:22,410 --> 00:45:23,410 I tuoi capelli. 457 00:46:52,360 --> 00:46:53,360 Grazie. 458 00:47:32,320 --> 00:47:35,440 Bob, prima le ostriche, poi la zuppa. 459 00:47:36,160 --> 00:47:39,600 Insalata? Cosa faccio con l'insalata? No, stai sgusciando le ostriche. 460 00:47:39,960 --> 00:47:41,880 Voglio rovinare la mia manicure. 461 00:47:49,020 --> 00:47:50,020 OH. 462 00:47:51,660 --> 00:47:54,320 Hai un aspetto terribilmente femminile stasera. 463 00:47:54,600 --> 00:47:56,980 Ehi, sono una ragazza, nonostante tutto. 464 00:48:00,650 --> 00:48:07,510 e, sai, femminile e provocante e... Beh, ci sto pensando 465 00:48:07,510 --> 00:48:09,930 per sconvolgere il giovane John. 466 00:48:10,430 --> 00:48:11,770 Come meglio posso. 467 00:48:12,130 --> 00:48:14,690 Nessun uomo ha il diritto di apparire così bello. 468 00:48:15,090 --> 00:48:17,150 Qualcuno deve pur volerlo innervosire di tanto in tanto. 469 00:48:19,410 --> 00:48:23,930 Oh, non più di quanto ti adularai l'affascinante Wendy. 470 00:48:24,370 --> 00:48:27,310 Lei dalla carne soda e chiara. 471 00:48:28,170 --> 00:48:29,350 Guance rosee. 472 00:48:29,790 --> 00:48:36,050 Cavolo. Cavolo? Questa è l'ultima cosa nella mia mente. 473 00:48:36,810 --> 00:48:41,490 Sono così felice che i bambini se ne siano andati. Lo dirò te, potrei gridare dal sangue 474 00:48:41,490 --> 00:48:42,610 tetti. Anche io. 475 00:48:43,210 --> 00:48:44,490 Finalmente libero. 476 00:48:44,690 --> 00:48:47,910 Grazie a Dio Onnipotente, finalmente siamo liberi. 477 00:49:11,790 --> 00:49:13,010 Che diavolo stiamo festeggiando comunque? 478 00:49:13,350 --> 00:49:14,350 Non lo so. 479 00:49:14,430 --> 00:49:15,430 Sabato? 480 00:49:16,030 --> 00:49:19,810 Jack e Leah mi danno sempre un passaggio. Io li adoro a pezzi. 481 00:49:20,250 --> 00:49:21,250 Hai bisogno di un passaggio? 482 00:49:21,730 --> 00:49:23,930 Ho bisogno di una dannata trasfusione di sangue. 483 00:49:26,270 --> 00:49:28,270 Ma questo dovrebbe bastare. 484 00:49:28,810 --> 00:49:33,110 E se così non fosse, resteremo a guardare John e Wendy, eh? 485 00:49:35,630 --> 00:49:36,630 Obiettivo. 486 00:49:38,850 --> 00:49:39,850 Obiettivo. 487 00:49:43,440 --> 00:49:44,980 Pensavo fossi pazzo di Jack. 488 00:49:45,340 --> 00:49:47,440 Sono. Ma non da guardare. 489 00:49:47,660 --> 00:49:49,460 Potrei ascoltare Jack parlare per sempre. 490 00:49:49,940 --> 00:49:51,180 Sì, posso ascoltarlo parlare. 491 00:49:51,540 --> 00:49:52,980 Lui monopolizza sempre la conversazione. 492 00:49:53,400 --> 00:49:55,880 Bene, parla allora. E apri la porta. 493 00:50:02,700 --> 00:50:04,320 Non pensarci nemmeno. Sedersi. 494 00:50:04,560 --> 00:50:08,220 No, vorrei aiutare se non mi alzo e spostare la casa fuori. No, lo è 495 00:50:08,500 --> 00:50:12,060 Voglio dire, siamo tutti gonfi di... Basta esso. Verde. 496 00:50:14,030 --> 00:50:19,630 ho trascorso un'intera giornata la scorsa settimana a studiare un’infinita varietà di refrigeranti. Fatto 497 00:50:19,630 --> 00:50:21,130 Sento una varietà infinita? 498 00:50:21,470 --> 00:50:22,790 Bene, eccolo qui. 499 00:50:23,490 --> 00:50:25,410 L'età non può appassirla. 500 00:50:25,650 --> 00:50:29,590 Né le consuetudini avvizziscono la sua infinita varietà. 501 00:50:30,070 --> 00:50:31,070 Oh. 502 00:50:31,990 --> 00:50:32,990 Questo è bello. 503 00:50:33,470 --> 00:50:35,670 Sei così fortunato, Leo. Hai ragione. 504 00:50:36,330 --> 00:50:40,030 Ora è tutto per te. Scrivi il tuo responsabilità. 505 00:50:40,830 --> 00:50:41,850 Non lo sei? 506 00:50:43,560 --> 00:50:44,560 Anche tu lo sei. 507 00:50:45,480 --> 00:50:46,580 Hai ragione, Bob. 508 00:50:46,960 --> 00:50:49,180 Sei bello. 509 00:50:51,700 --> 00:50:58,400 Beh, è molto carino, ma la verità sono io sentirsi grasso e 510 00:50:58,400 --> 00:51:03,280 Tony ha parlato della mia morte qui. Voglio dire, io sentirti stupido. Trascorro tutto il giorno tutti i giorni 511 00:51:03,280 --> 00:51:05,300 due bambini sotto i quattro anni. Oh, tesoro. 512 00:51:07,200 --> 00:51:08,200 Bevi. 513 00:51:09,100 --> 00:51:10,140 Bevi. 514 00:51:13,680 --> 00:51:15,560 Nulla. Non mi piace, tu capire. 515 00:51:16,200 --> 00:51:17,580 Ovviamente no. 516 00:51:18,100 --> 00:51:20,820 Beviamo solo per scopi medicinali. 517 00:51:21,120 --> 00:51:25,960 Sì, per salvare il sistema sanitario pubblico. Sono due o tre bicchieri al giorno, Jack, 518 00:51:26,020 --> 00:51:26,999 non bottiglie. 519 00:51:27,000 --> 00:51:28,120 No, non posso, Alice. 520 00:51:28,420 --> 00:51:32,320 Oh, per l'amor del cielo, ragazza, qualcosa deve proprio scatenarsi. 521 00:51:32,660 --> 00:51:35,100 Sì, ha ragione. Questo è il tuo grande possibilità. 522 00:51:35,480 --> 00:51:38,980 Beh, i ragazzi mi faranno alzare alle sei, no non importa cosa. Fanculo i bambini. 523 00:51:39,420 --> 00:51:42,480 Lascia che i piccoli burri se ne occupino stessi per un cambiamento. 524 00:51:45,070 --> 00:51:48,050 Alice, tu sei il diavolo che sei. 525 00:51:49,770 --> 00:51:51,610 Lascia che John si alzi con lui. 526 00:51:52,090 --> 00:51:55,350 Sì. Lo farò. Lo farò. Prometto. 527 00:51:55,910 --> 00:51:57,090 Non credo. 528 00:51:57,370 --> 00:51:59,050 Per l'amor di Dio, Wendy. 529 00:51:59,350 --> 00:52:00,750 Non essere un tale martire. 530 00:52:01,270 --> 00:52:03,850 Ti attaccheranno non appena colpiranno comunque la pubertà. 531 00:52:04,150 --> 00:52:08,210 Il tuo bell'aspetto giovanile se ne andrà e non avrai alcun senso di divertimento 532 00:52:08,210 --> 00:52:09,210 sei finito. 533 00:52:12,750 --> 00:52:14,410 Sei troppo duro con lei. 534 00:52:15,790 --> 00:52:20,510 Non ha idea del potere che ha, fallo tu? Sono così ovvio? 535 00:52:22,290 --> 00:52:25,790 Quando i tuoi figli erano piccoli, lo hai mai fatto pensa allora che tutti gli uomini erano sexy 536 00:52:25,790 --> 00:52:26,488 per te? 537 00:52:26,490 --> 00:52:27,490 Dio, no. 538 00:52:27,690 --> 00:52:28,690 Li avevamo. 539 00:52:28,930 --> 00:52:30,110 Jack, di sicuro. 540 00:52:30,630 --> 00:52:31,810 E molti altri. 541 00:52:36,130 --> 00:52:37,130 sì, 542 00:52:37,810 --> 00:52:39,230 Devo. 543 00:52:47,440 --> 00:52:51,240 Vorresti del ghiaccio nel tuo drink? la mia attraente Wendy? 544 00:52:52,740 --> 00:52:57,600 Quindi, sei sempre stato la vita del festa, Alice? 545 00:52:58,560 --> 00:53:00,540 Voglio dire, quando i tuoi figli erano piccoli. 546 00:53:00,820 --> 00:53:03,160 Perché forse è per questo che si sono accesi tu. 547 00:53:04,360 --> 00:53:07,760 Bruh. Dopotutto hai una spina dorsale. 548 00:53:09,240 --> 00:53:10,520 Non hai capito cosa intendo. 549 00:53:11,260 --> 00:53:16,240 Ogni fase della nostra vita ha un lato positivo, ma di solito ci manca mentre lo è 550 00:53:16,240 --> 00:53:22,640 accadendo. Ora, Wendy qui, a chi tu si stanno comportando molto male, è bellissimo. 551 00:53:22,840 --> 00:53:29,360 È una pesca perfettamente matura. Solo lei non se ne rende conto. Ora, anche ottenendo 552 00:53:29,360 --> 00:53:30,400 ha il suo lato positivo. 553 00:53:30,860 --> 00:53:34,620 Oh, Lea. No, no, no. Grazie per opporsi. 554 00:53:36,400 --> 00:53:43,350 Te lo dico, quando smetterai di avere bambini, e smetti di guardare in quel minuscolo 555 00:53:43,350 --> 00:53:47,870 piccolo specchio che il mondo ti offre, poi finalmente ti rendi conto di possedere il tuo 556 00:53:47,870 --> 00:53:53,130 proprio corpo, il proprio desiderio, all'interno di la tua testa, così com'è. 557 00:53:54,370 --> 00:53:56,350 Promessa? Prometto. 558 00:53:57,710 --> 00:53:58,950 Ti amo. 559 00:54:01,610 --> 00:54:02,610 Wendy? 560 00:54:07,740 --> 00:54:10,440 Mi dispiace di essere una tale stronza. 561 00:54:11,140 --> 00:54:12,420 Sei una pesca. 562 00:54:12,900 --> 00:54:14,840 E sono geloso. 563 00:54:23,960 --> 00:54:25,960 Quanto hai dovuto bere, Jack? 564 00:54:27,120 --> 00:54:32,540 Non lo so. Quarzo, immagino. Ma tu sai, c'è della zavorra nel cibo. 565 00:54:35,190 --> 00:54:37,750 Diamo un altro piccolo tocco. Sì. 566 00:54:38,310 --> 00:54:40,070 Alex, ecco qua. 567 00:54:41,750 --> 00:54:42,930 Ecco qui. 568 00:54:43,650 --> 00:54:50,470 Lo sai che John si occupa di tutta la parte legale lavorare per l'hospice 569 00:54:50,470 --> 00:54:52,390 libero? Oh. 570 00:54:53,070 --> 00:54:58,670 Beh, John, non è molto da avvocato tu. 571 00:55:00,360 --> 00:55:04,640 Sei sicuro di avere ragione? professione? No, non lo è. Non proprio. 572 00:55:05,220 --> 00:55:06,460 E allora? 573 00:55:07,440 --> 00:55:08,440 Guardiacaccia. 574 00:55:09,400 --> 00:55:10,840 Uh-oh. 575 00:55:12,640 --> 00:55:15,900 Il tuo nome è John Thomas. 576 00:55:18,980 --> 00:55:24,660 Lady Chatterley, te la ricordi? il guardiacaccia ha chiamato il suo pene? 577 00:55:25,440 --> 00:55:26,560 Giovanni Tommaso. 578 00:55:28,860 --> 00:55:29,860 Giusto. 579 00:55:30,260 --> 00:55:32,660 Penso che dovremmo andare a casa. Lo sono davvero scusa. 580 00:55:32,940 --> 00:55:38,140 No, no, no. Non andare. Non lo sappiamo tutti mai mescolare l'uva e il grano. 581 00:55:39,360 --> 00:55:46,300 Ma quando il grano è il soffio di Dio stesso in bocca, un po' 582 00:55:46,300 --> 00:55:49,640 gusto per te, signor John Thomas? Noi devo davvero andare. 583 00:55:50,200 --> 00:55:51,960 Oh, abbiamo finito di nuovo. 584 00:55:53,100 --> 00:55:54,480 Oh, grazie. 585 00:55:55,150 --> 00:55:56,790 Mi dispiace. Anche io. 586 00:55:59,970 --> 00:56:00,970 Grazie. 587 00:56:01,530 --> 00:56:03,430 È stato davvero bello. 588 00:56:03,850 --> 00:56:04,850 Giovanni. 589 00:56:10,450 --> 00:56:12,890 Due dei. 590 00:56:13,750 --> 00:56:15,970 E il diavolo. 591 00:56:16,330 --> 00:56:20,670 Alice. Sei davvero qualcosa da notare ecco, Alice. 592 00:56:21,570 --> 00:56:22,950 Bene, prendo. 593 00:56:24,840 --> 00:56:28,180 Dentro per un centesimo, dentro per una sterlina. 594 00:56:28,800 --> 00:56:32,440 Raddoppia ancora, compagno. 595 00:56:59,880 --> 00:57:05,200 E ho letto da qualche parte che le persone non lo sono hanno così tanta paura della morte 596 00:57:05,200 --> 00:57:06,700 paura di non aver vissuto. 597 00:57:07,020 --> 00:57:09,740 Come in, non ancora, non ancora. 598 00:57:10,000 --> 00:57:14,320 Ed è così che ti senti, che sei non nella tua vita? 599 00:57:14,760 --> 00:57:16,580 Beh, non completamente. 600 00:57:16,880 --> 00:57:19,800 Non come immaginavo. 601 00:57:20,380 --> 00:57:24,800 Ma il mio obiettivo è cambiare, Jack. 602 00:57:25,450 --> 00:57:27,150 Bene, ricordalo, tesoro. 603 00:57:27,910 --> 00:57:34,790 La maturità è quando si ritrova il serietà di un bambino che gioca. 604 00:57:38,270 --> 00:57:41,230 Cerco qualcuno con cui giocare. 605 00:57:43,990 --> 00:57:46,810 Stiamo bene o cosa, eh? 606 00:57:47,030 --> 00:57:48,090 Sei bravo. 607 00:57:48,750 --> 00:57:55,570 Sei. Stavamo parlando di John e Wendy. Nemmeno tu potevi pagare 608 00:57:55,570 --> 00:57:57,310 uno di noi avrà di nuovo 30 anni. 609 00:57:58,310 --> 00:58:01,570 Mi sento come se stessi facendo il mio passo. 610 00:58:02,230 --> 00:58:06,990 Finalmente. Nonostante gli attuari che dire che dovrei essere morto e sepolto. 611 00:58:07,350 --> 00:58:08,690 Sai cosa dico? 612 00:58:10,410 --> 00:58:11,890 Al diavolo gli attuari. 613 00:58:12,610 --> 00:58:13,710 Fanculo tutti. 614 00:58:16,010 --> 00:58:17,050 Cosa, Dan? 615 00:58:20,439 --> 00:58:25,960 Carne e perfetti sconosciuti portano avanti il luci. 616 00:58:26,640 --> 00:58:28,580 Parti per Las Vegas. 617 00:58:29,060 --> 00:58:34,220 Addio, Palookaville. Perché sarà così il giorno. 618 00:58:34,440 --> 00:58:41,380 Avremo un barboncino e un cucciolo di granchio e rose ogni giorno. Così tanto 619 00:58:41,380 --> 00:58:43,020 per aver fatto il mio passo. 620 00:58:43,460 --> 00:58:46,020 Stai bene, tesoro. Mi vuoi portarti a casa? 621 00:58:48,620 --> 00:58:49,238 Giusto. 622 00:58:49,240 --> 00:58:50,600 Giusto. Rimanere. 623 00:58:50,800 --> 00:58:53,220 Bob può metterti nel letto di Sally. 624 00:58:53,560 --> 00:58:59,000 Sì, sì. Vieni, mia adorabile Leah. Lo sono ti rimboccarò le coperte e ti bacerò 625 00:59:55,870 --> 01:00:01,070 Penso che più whisky sia freddo. 626 01:00:03,450 --> 01:00:07,190 Bacio alla francese con Dio. 627 01:00:11,570 --> 01:00:13,910 Domani saremo così distrutti. 628 01:00:15,910 --> 01:00:17,290 Ma ne vale la pena. 629 01:00:22,510 --> 01:00:27,090 Non puoi semplicemente ignorare le regole fornite una moda stupida e sfortunata. 630 01:00:27,410 --> 01:00:31,030 Devi assumerti la responsabilità del tuo azioni. Questa è la chiave. 631 01:00:31,730 --> 01:00:34,350 Questa è la chiave dell'anarchia. 632 01:00:34,570 --> 01:00:35,570 Ammettilo, Alice. 633 01:00:36,590 --> 01:00:39,690 Sei anarchico perché non lo sei come andare alle riunioni. 634 01:00:42,250 --> 01:00:43,550 Ma non lo sono, lo sai. 635 01:00:44,090 --> 01:00:45,750 Troppo occupato per prendere una posizione. 636 01:00:46,470 --> 01:00:50,610 Ma sono sicuro che mia moglie preferirebbe esserlo sposato con un anarchico. 637 01:00:51,070 --> 01:00:52,210 Non lo so. 638 01:00:52,520 --> 01:00:56,260 Un anarchico per una famiglia è abbastanza. 639 01:00:57,200 --> 01:00:59,300 Sei un anarchico, Jack? 640 01:01:00,800 --> 01:01:01,820 Dio, no. 641 01:01:02,780 --> 01:01:04,020 Non ne ho il coraggio. 642 01:01:07,180 --> 01:01:08,180 Bob? 643 01:01:10,960 --> 01:01:12,380 A Bob. 644 01:01:13,400 --> 01:01:14,400 Miele. 645 01:01:15,080 --> 01:01:18,720 Tesoro, andiamo. Andiamo, è ora di andare a letto. 646 01:01:20,020 --> 01:01:21,480 Ti amo, Alice. 647 01:01:22,080 --> 01:01:23,140 Anch'io ti amo. 648 01:01:25,260 --> 01:01:26,540 Ti amo anch'io, Jack. 649 01:01:29,300 --> 01:01:30,400 Ti amo anch'io, Bob. 650 01:01:30,660 --> 01:01:33,220 Posso inventarlo, tesoro mio. Voi Sicuro? 651 01:01:33,600 --> 01:01:34,600 Sì, va bene, va bene. 652 01:01:35,600 --> 01:01:37,880 Amico, secondo il mio cuore. 653 01:01:46,820 --> 01:01:47,820 Scusa. 654 01:01:48,700 --> 01:01:49,700 Per quello? 655 01:01:57,270 --> 01:01:58,890 Dolce, adorabile Alice. 656 01:01:59,610 --> 01:02:01,330 Alice dolce e sexy. 657 01:02:02,190 --> 01:02:04,050 Sono sempre stato pazzo di te. 658 01:02:07,250 --> 01:02:13,850 Ma sono le cinque del mattino, e noi siamo tutto 659 01:02:13,850 --> 01:02:19,730 cresciuto, e dovremmo strisciare via letto per dormire con i nostri rispettivi 660 01:02:21,410 --> 01:02:22,410 Mmm-hmm. 661 01:02:24,170 --> 01:02:25,590 Lo stesso vecchio, lo stesso vecchio. 662 01:02:45,640 --> 01:02:46,640 Ma non lo sei. 663 01:03:30,260 --> 01:03:32,280 Spero di no, Jack. 664 01:05:13,160 --> 01:05:14,860 Proprio così. 665 01:06:09,580 --> 01:06:10,580 Bella poesia. 666 01:06:42,860 --> 01:06:45,500 Ti mostrerò la mia poesia se me la mostri tuo. 667 01:06:52,420 --> 01:06:56,780 Sei così bella, Leia. 668 01:07:07,080 --> 01:07:10,200 Spogliamoci, tesoro, e andiamo in giro per un po'. 669 01:07:11,150 --> 01:07:15,130 Sono troppo vecchio per cadere in questa cosa osare come un quindicenne. 670 01:07:16,630 --> 01:07:18,890 Stai bene? 671 01:07:19,230 --> 01:07:23,410 Sì. Sono semplicemente felice. 672 01:07:27,390 --> 01:07:34,290 Qualunque cosa tu stia facendo, spero che tu lo stia facendo godendo 673 01:07:34,290 --> 01:07:35,970 questa gloriosa domenica mattina. 674 01:07:36,290 --> 01:07:39,430 Notizie e meteo all'ora esatta. E prenderne una di riserva. 675 01:07:57,980 --> 01:08:04,700 Sai, non ricordo di aver provato questa sensazione bene. 676 01:08:06,360 --> 01:08:07,760 Aspettare. 677 01:08:08,180 --> 01:08:09,580 Aspettare. 678 01:08:10,290 --> 01:08:12,730 Oh, no, Alice. Per favore, Alice. 679 01:08:13,210 --> 01:08:14,350 Il pelo del cane. 680 01:08:17,710 --> 01:08:18,710 Due. 681 01:08:23,870 --> 01:08:25,870 La nostra grande fortuna. 682 01:08:26,350 --> 01:08:28,210 Possiamo amare a lungo. 683 01:08:29,450 --> 01:08:30,450 I tuoi capelli.